-
1 цена со скидкой
-
2 цена со скидкой
-
3 цена со скидкой
discount[ed] priceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > цена со скидкой
-
4 ценовая скидка
-
5 ценовая скидка
-
6 скидка с цены
discount off (on) the price, rebate on the price, price discount (rebate), price reductionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > скидка с цены
-
7 скидка с цены
1) General subject: mark down, mark-down, reduction in the price2) Naval: abatement3) Agriculture: trade-in allowance (напр. на новую сельскохозяйственную машину, приобретаемую в обмен на подержанную)4) Commerce: allowance on the price5) Economy: allowance, allowance on price, discount of price, price rebate, rebate on the price6) Accounting: discount, discount a note, sales allowance (при наличии дефекта, некачественности или несоответствующем количестве)7) Banking: price reduction8) Advertising: allowance (обычно розничным торговцам), price discount9) Business: discount off the price, price allowance -
8 %
per cent, амер. percent во множественном числе (per cents) употребляется только в британском английском для обозначения ценных бумаг, приносящих точно определенную прибыль, например:The sweet simplicity of the three per cents.
(увеличить/уменьшить/изменить) на... процентов --- by... per cent
снизить цену на 25 процентов --- to cut/discount the price by 25 per cent увеличиться/уменьшиться на 5 процентов --- to be up/down by 5 per cent These results do not vary from the average by more than five per cent --- Эти результаты отличаются от средних не более чем на пять процентов В этом году прибыль возросла/снизилась на 15 процентов --- The profit was up/down by 15 per cent this year Налог на бензин увеличился примерно на 10 процентов --- Duty on petrol went up by about 10 per centувеличить цены в среднем на пять процентов --- to increase prices on average by five per cent
увеличение/прибыль/налог/штраф в размере 5 процентов --- an increase/a profit/a tax/a penalty of 5 per cent, a five per cent increase/profit/tax/penalty
со скоростью приблизительно десять процентов в год --- at a rate of about ten per cent a year
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > %
-
9 процент
per cent, амер. percent во множественном числе (per cents) употребляется только в британском английском для обозначения ценных бумаг, приносящих точно определенную прибыль, например:The sweet simplicity of the three per cents.
(увеличить/уменьшить/изменить) на... процентов --- by... per cent
снизить цену на 25 процентов --- to cut/discount the price by 25 per cent увеличиться/уменьшиться на 5 процентов --- to be up/down by 5 per cent These results do not vary from the average by more than five per cent --- Эти результаты отличаются от средних не более чем на пять процентов В этом году прибыль возросла/снизилась на 15 процентов --- The profit was up/down by 15 per cent this year Налог на бензин увеличился примерно на 10 процентов --- Duty on petrol went up by about 10 per centувеличить цены в среднем на пять процентов --- to increase prices on average by five per cent
увеличение/прибыль/налог/штраф в размере 5 процентов --- an increase/a profit/a tax/a penalty of 5 per cent, a five per cent increase/profit/tax/penalty
со скоростью приблизительно десять процентов в год --- at a rate of about ten per cent a year
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > процент
-
10 магазин пониженных цен
цена со скидкой; цена ниже номинала — discount price
Русско-английский большой базовый словарь > магазин пониженных цен
-
11 цена ниже номинала
цена со скидкой; цена ниже номинала — discount price
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена ниже номинала
-
12 скидка к цене
цена со скидкой; цена ниже номинала — discount price
-
13 магазин низких цен
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > магазин низких цен
-
14 магазин низких цен
цена со скидкой; цена ниже номинала — discount price
Русско-английский большой базовый словарь > магазин низких цен
-
15 скидка с цены
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скидка с цены
-
16 продажа со скидкой
торговая скидка, продажа по сниженным ценам — trade discount
студенческие / молодежные скидки — student/youth discounts
Русско-английский большой базовый словарь > продажа со скидкой
-
17 ценовые скидки
-
18 ценовая скидка
discount from (reduction in | off) the price; price discount (rebate) -
19 скидка с исходной цены
чрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скидка с исходной цены
-
20 сниженные цены
См. также в других словарях:
discount — a deduction made from the normal cost or purchase price. Glossary of Business Terms 1) Quality differences between those standards set for some futures contracts and the quality of the delivered goods. If inferior goods are tendered for delivery … Financial and business terms
Discount — Referring to the selling price of a bond, a price below its par value. Related: premium. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. discount dis‧count 1 [ˈdɪskaʊnt] noun [countable] 1. COMMERCE a reduction in the cost of goods or services… … Financial and business terms
discount securities — (1) Securities that do not pay periodic interest. Investors earn the difference between the discount issue price and the full face value paid at maturity. Treasury bills, banker s acceptances, and zero coupon bonds are discount securities. Most… … Financial and business terms
discount — dis·count 1 / dis ˌkau̇nt/ n: a reduction made from the gross amount or value of something: as a: a reduction made from a regular or list price or a proportionate deduction from a debt account usu. made for prompt payment or for payment in cash b … Law dictionary
Price discrimination — or price differentiation[1] exists when sales of identical goods or services are transacted at different prices from the same provider.[2] In a theoretical market with perfect information, perfect substitutes, and no transaction costs or… … Wikipedia
discount price — ➔ price1 * * * discount price UK US noun [C] COMMERCE ► a price that is lower than the usual price: »To order any of these books at a discount price, visit our Website … Financial and business terms
Price fixing — is an agreement between business competitors to sell the same product or service at the same price.In general, it is an agreement intended to ultimately push the price of a product as high as possible, leading to profits for all the sellers.… … Wikipedia
discount — or discount rate [dis′kount΄; ] for v., also [ dis kount′] n. [< OFr desconter, to count off < ML discomputare: see DIS & COMPUTE] 1. a) a reduction from a usual or list price b) a deduction from a debt, allowed for paying promptly or in… … English World dictionary
Discount Drug Mart — Discount Drug Mart, Inc. Type Private Industry Retail (Discount) / Pharmacy Founded Elyria, Ohio, 1969 Headquarters Medina, Ohio Number of locations 67+ … Wikipedia
Discount Yield — is a measure of a bond s percentage return. Discount yield is most frequently used to calculate the yield on short term bonds and treasury bills sold at a discount. This yield calculation uses a 30 day month and 360 day year to simplify… … Investment dictionary
Discount — Dis count , n. [Cf. F. d[ e]compte. See {Discount}, v. t.] 1. A counting off or deduction made from a gross sum on any account whatever; an allowance upon an account, debt, demand, price asked, and the like; something taken or deducted. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English